It seems I should assign the items of our shop to the Deutsch Category. The items assigned to the Englisch Category won't be rendered on the frontend of our shop. Why?!

What is multistore ability?

Multistore ability is the ability to manage multiple stores using a single administration platform.

Here's a good article over multistore ecommerce.